Junto con la llegada de los turistak a nuestros pueblos, UEMA y la Mancomunidad de Euskara de Bortziriak, han puesto en marcha la campaña “Bertatik Bertara”, para invitar a los visitantes y a los responsables del sector de servicios que están en contácto con ellos, a tener en cuenta el idioma local. En ella, se ofrecen varios recursos como la página web, folleto dirigido al sector turístico, pequeño diccionario y recursos para ofrecer el servicio en euskara (Carteles, menús, etiquetas…)
El objetivo de la campaña es destacar que el euskara es el elemento que mejor representa la identidad de los pueblos vascos, entre los productos locales, el paisaje y la amplia oferta que ofrecen.
Este año, como novedad se ha incluído una lista de Spotify en todos los soportes, con el nombre “Nire bidaiaren soinu banda” (La Banda sonora de mi viaje”). El objetivo es dar a conocer la música vasca a todos los que visitan Euskal Herria.
L@s propietari@s de los restaurantes o servicios turísticos pueden solicitar los salva-manteles o el material de la campaña escribiendo a administrazioa@uema.eus , en el enlace uema.eus/kartelak o en los teléfonos 943 81 66 99 o 633 64 69 96
Gure herria, gure hizkuntza, gure arnasa.
El nostre poble, la nostra llengua, la nostra gent
Our people, our language, our heartbeat
Os nosos pobos, a nosa lingua, a nosa xente.
Nuestro pueblo, nuestra lengua, nuestros latidos
Notre peuple, notre langue, notre cœur